Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 23 червня 2026 р.

Ця Політика конфіденційності Товариства з обмеженою відповідальністю “БуБіБо Маркет” (далі – “Володілець”; код ЄДРПОУ 45939427, місцезнаходження: вул. Острозьких Князів, буд. 32/2, 18 пов., прим. 10, м. Київ, 01010; контактний e-mail: info@bubibo.ua, телефон: +380 67 622 63 69), що здійснює діяльність під брендом “BuBiBo”, (“ми”, “нас” або “наш”) описує, як і чому ми можемо отримувати доступ, збирати, зберігати, використовувати та/або передавати (обробляти) вашу особисту інформацію, коли ви користуєтеся нашими сервісами під брендом “BuBiBo” (“Сервіси”), зокрема, коли ви:

  • відвідуєте наш веб-сайт https://bubibo.ua;
  • взаємодієте з нами іншими повʼязаними способами, включаючи будь-які маркетингові заходи або події.

Маєте запитання чи зауваження? Ознайомлення з цією Політикою конфіденційності допоможе вам зрозуміти ваші права та можливості щодо конфіденційності. Ми несемо відповідальність за прийняття рішень щодо обробки ваших персональних даних. Якщо ви не погоджуєтеся з нашими умовами та практиками, будь ласка, не користуйтеся нашими Сервісами.

1. Яку інформацію ми збираємо?

Персональні дані, які ви нам надаєте

Ми збираємо особисту інформацію, яку ви добровільно надаєте нам під час реєстрації в Сервісі, висловлюючи зацікавленість в отриманні інформації про нас або наші продукти та Сервіс, під час участі у заходах, або в інших випадках, коли ви зв’язуєтеся з нами.

Особиста інформація, надана вами. Особиста інформація, яку ми збираємо, залежить від контексту вашої взаємодії з нами та Сервісами, ваших виборів, а також продуктів і функцій, якими ви користуєтеся. Особиста інформація, яку ми збираємо, може включати наступне:

  • контактна інформація (наприклад, ім’я, адреса електронної пошти, адреса доставки та вказівки щодо відправлення, поштовий індекс, номер телефону);
  • облікові дані для створення облікового запису в Сервісі (наприклад, адреса електронної пошти);
  • користувацький контент, пов’язаний із відгуками про товари, коментарями, запитаннями й відповідями;
  • платіжна інформація, як-от ім’я, адреса для виставлення рахунків, дані платіжної картки (включно з неповним номером картки та банком-емітентом картки) для платежів, які ми обробляємо. Якщо платежі обробляються будь-якими сторонніми платіжними організаціями, як-от ТОВ «НоваПей» або Apple Pay/Google Pay, обробка особистих даних регулюється політикою конфіденційності цих сторін;
  • банківський рахунок, посвідчення особи та податкова інформація, пов’язана з будь-якими програмами компанії, які можуть пропонувати виплати клієнтам (наприклад, Програма винагород);
  • історія замовлень, включно з інформацією про товари, придбані або переглянуті в Сервісах;
  • дані, які ви надаєте для участі в конкурсах, розіграшах, акціях, опитуваннях, програмах лояльності, маркетингових та/або рекламних ініціативах;
  • інші особисті дані, що містяться в контенті, який ви публікуєте в Сервісах, наприклад під час використання функції «Зв’язок із нами» або інших інструментів підтримки клієнтів;
  • країна/регіон і вибрана мова на основі налаштувань мобільного пристрою та/або IP-адреси;
  • IP-адреса, відомості про пристрій, операційну систему й браузер, які ми визначили.

Конфіденційна інформація. Ми не збираємо та не обробляємо персональні дані, що розкривають расове або етнічне походження, політичні, релігійні або світоглядні переконання, членство в політичних партіях та профспілках, дані про здоров’я, статеве життя, біометричні або генетичні дані.

Дані про оплату. Ми можемо збирати дані, необхідні для обробки вашої оплати, якщо ви вирішите здійснити покупку, такі як номер (неповний) вашого платіжного засобу та банк-емітент платіжного засобу. Усі дані про оплату обробляються та зберігаються компанією ТОВ «НоваПей». Посилання на їх політику конфіденційності ви можете знайти тут: https://novapay.ua/documents/poryadok-obrobki-personalnikh-danikh/.

Уся персональна інформація, яку ви нам надаєте, має бути правдивою, повною та точною, і ви повинні повідомляти нас про будь-які зміни в такій персональній інформації, зв’язавшись з нами за контактними даними, наведеними в розділі «ЯК ВИ МОЖЕТЕ ЗВЕРНУТИСЯ ДО НАС ЩОДО ПОЛІТИКИ?”. Ви не зобов’язані надавати цю інформацію, але, якщо ви вирішите цього не робити, ми не зможемо забезпечити для вас можливість використання певних Сервісів і пов’язаних із ними функцій.

Інформація, що збирається автоматично

Ми автоматично збираємо певну інформацію, коли ви відвідуєте, використовуєте або переглядаєте Сервіси. Ця інформація не розкриває вашу конкретну особу (наприклад, ваше ім’я або контактну інформацію), але може включати інформацію про пристрій та використання, таку як ваша IP-адреса, характеристики браузера та пристрою, операційна система, мовні налаштування, URL-адреси, з яких ви перейшли на наш сайт, назва пристрою, країна, місцезнаходження, інформація про те, як і коли ви використовуєте наші Сервіси, та інша технічна інформація. Ця інформація в першу чергу необхідна для забезпечення безпеки та функціонування наших Сервісів, а також для наших внутрішніх аналітичних цілей та складання звітів.

Як і багато інших компаній, ми також збираємо інформацію за допомогою файлів cookie та подібних технологій.

Файл cookie — це текстовий файл, який вебсайти надсилають на комп’ютер або інший пристрій користувача, підключений до Інтернету, щоб унікальним чином ідентифікувати браузер відвідувача, зберегти інформацію або налаштування в браузері. Файли cookie можуть використовуватися безпосередньо вебсайтом, який відвідує користувач (основні файли cookie), або доменом, що відрізняється від вебсайту, який відвідує користувач (сторонні файли cookie). Файли Flash cookie, також відомі як локальні спільні об’єкти, аналогічні файлам cookie: вони персоналізують для відвідувача використання сайтів з Adobe Flash Player. Вебмаяк, також відомий як вебтег, піксельний тег або прозорий GIF-файл, пов’язує вебсторінку з вебсерверами та їхніми файлами cookie й може використовуватися для передачі інформації, зібраної за допомогою файлів cookie, назад на вебсервер. Ми, а також постачальники послуг, з якими ми співпрацюємо, можемо використовувати вебмаяки в електронних листах, щоб відстежувати частоту реагування, визначати, чи відкриваються або пересилаються наші електронні листи, а також для інших цілей, перелічених вище.

Інформація, яку ми збираємо, включає:

  • Дані журналу та використання. Дані журналу та використання – це інформація, пов’язана з послугами, діагностикою, використанням та продуктивністю, яку наші сервери автоматично збирають, коли ви отримуєте доступ до наших Послуг або користуєтеся ними, і яку ми записуємо у файли журналу. Залежно від того, як ви взаємодієте з нами, ці дані журналу можуть включати вашу IP-адресу, інформацію про пристрій, тип браузера та налаштування, а також інформацію про вашу активність у Сервісах (таку як мітки дати/часу, пов’язані з вашим використанням, переглянуті сторінки та файли, пошукові запити та інші дії, які ви виконуєте, наприклад, які функції ви використовуєте), інформацію про події на пристрої (таку як системна активність, звіти про помилки та налаштування апаратного забезпечення).
  • Дані про пристрій. Ми збираємо дані про пристрій, такі як інформація про ваш комп’ютер, телефон, планшет або інший пристрій, який ви використовуєте для доступу до Сервісів. Залежно від використовуваного пристрою, ці дані про пристрій можуть включати таку інформацію, як ваша IP-адреса (або проксі-сервер), ідентифікаційні номери пристрою та додатків, місцезнаходження, тип браузера, модель апаратного забезпечення, інтернет-провайдер та/або мобільний оператор, операційна система та інформація про конфігурацію системи.
  • Дані про місцезнаходження. Ми збираємо дані про місцезнаходження, такі як інформація про місцезнаходження вашого пристрою, яка може бути як точною, так і неточною. Обсяг інформації, яку ми збираємо, залежить від типу та налаштувань пристрою, який ви використовуєте для доступу до Сервісів. Наприклад, ми можемо використовувати GPS та інші технології для збору даних геолокації, які вказують нам ваше поточне місцезнаходження (на основі вашої IP-адреси). Ви можете відмовитися від надання нам дозволу на збір цієї інформації, відмовивши у доступі до неї або вимкнувши налаштування «Місцезнаходження» на своєму пристрої. Однак, якщо ви вирішите відмовитися, ви не зможете користуватися певними функціями Сервісів.

Особисті дані дітей

Сервіси призначені для загальної аудиторії та не призначені для дітей віком до 16 років. Ми свідомо не збираємо та не вимагаємо особистих даних від дітей віком до 16 років через Сервіси. Якщо нам стане відомо, що до нас потрапили особисті дані дитини віком до 16 років, ми негайно видалимо цю інформацію з наших записів. Якщо ви вважаєте, що дитина віком до 16 років могла надати нам особисті дані, зв’яжіться з нами одним зі способів, зазначених у розділі «Як зв’язатися з нами» цієї Політики конфіденційності.

2. ЯК МИ ОБРОБЛЯЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?

Ми обробляємо ваші персональні дані з різних причин, залежно від того, як ви взаємодієте з нашими Сервісами, зокрема:

  • Для спрощення створення та автентифікації облікового запису, а також для управління обліковими записами користувачів. Ми можемо обробляти вашу інформацію, щоб ви могли створити обліковий запис та увійти в нього, а також підтримувати його в робочому стані.
  • Для надання та спрощення надання послуг користувачеві. Ми можемо обробляти вашу інформацію, щоб надати вам запитуваний сервіс.
  • Для відповіді на запити користувачів/надання підтримки користувачам. Ми можемо обробляти вашу інформацію, щоб відповідати на ваші запити та вирішувати будь-які потенційні проблеми, які можуть виникнути у вас із запитуваним сервісом.
  • Для надсилання вам адміністративної інформації. Ми можемо обробляти вашу інформацію, щоб надсилати вам детальну інформацію про наші продукти та сервіси, зміни в нашій політиці, а також іншу подібну інформацію.
  • Для виконання та управління вашими замовленнями. Ми можемо обробляти вашу інформацію для виконання та управління вашими замовленнями, поверненнями та обмінами, здійсненими через Сервіси.
  • Для запиту відгуків. Ми можемо обробляти вашу інформацію, коли це необхідно, щоб запросити відгук та зв’язатися з вами щодо використання вами наших Сервісів.
  • Для надсилання вам маркетингових та рекламних повідомлень. Ми можемо обробляти особисту інформацію, яку ви нам надсилаєте, для наших маркетингових цілей, якщо це відповідає вашим маркетинговим уподобанням. Ви можете будь-коли відмовитися від наших маркетингових електронних листів. Для отримання додаткової інформації див. розділ «ЯКІ ВАШІ ПРАВА НА ПРИВАТНІСТЬ?» нижче.
  • Для надання вам цільової реклами. Ми можемо обробляти вашу інформацію для розробки та показу персоналізованого контенту та реклами, адаптованих до ваших інтересів, місцезнаходження тощо.
  • Для захисту наших Послуг. Ми можемо обробляти вашу інформацію в рамках наших зусиль щодо забезпечення безпеки наших Сервісів, включаючи моніторинг та запобігання шахрайству.
  • Для проведення розіграшів призів та конкурсів тощо. Ми можемо обробляти вашу інформацію для проведення розіграшів призів, конкурсів, акцій, опитувань, програм лояльності, маркетингових та/або рекламних ініціатив.
  • Для оцінки та вдосконалення наших Сервісів, продуктів, маркетингу та вашого досвіду. Ми можемо обробляти вашу інформацію, коли вважаємо це необхідним для виявлення тенденцій використання, визначення ефективності наших рекламних кампаній, а також для оцінки та вдосконалення наших Сервісів, продуктів, маркетингу та вашого досвіду.
  • Для виявлення тенденцій використання. Ми можемо обробляти інформацію про те, як ви використовуєте наші Послуги, щоб краще зрозуміти, як вони використовуються, і таким чином вдосконалити їх.
  • Для виконання наших юридичних зобов'язань. Ми можемо обробляти вашу інформацію для виконання наших юридичних зобов'язань, відповіді на юридичні запити, а також для реалізації, встановлення або захисту наших законних прав.

Ми обробляємо ваші персональні дані виключно на підставі:

  • вашої згоди;
  • необхідності виконання договору, стороною якого ви є;
  • законного інтересу Володільця (забезпечення безпеки Сервісів, маркетинг тощо, з урахуванням ваших прав);
  • виконання вимог законодавства.

Крім того, ми використовуватимемо вашу контактну інформацію, щоб надсилати вам інформаційні бюлетені про здоров’я домашніх тварин, електронні листи, SMS-повідомлення, push-сповіщення та сповіщення в додатках про наші продукти, послуги, розпродажі й спеціальні пропозиції, якщо ви дасте згоду на отримання таких відомостей і не відмовитеся від пропозиції. Крім того, ми можемо використовувати вашу адресу електронної пошти для показу реклами наших продуктів, послуг, розпродажів. Наприклад, ви можете бачити нашу рекламу, перебуваючи на сайті соціальної мережі Facebook. Крім того, вона відображатиметься після входу за допомогою вашого облікового запису Google під час використання пошукової системи Google, Instagram, Facebook, а також контекстно-медійної мережі Google, оскільки ці сторонні організації пов’язують вашу адресу електронної пошти з вашою активністю. В обсязі, передбаченому чинним законодавством, ви в будь-який момент можете заборонити використання вашої адреси електронної пошти з рекламною метою, як указано в розділі Ваші права й можливості нижче.

Ми можемо поєднувати дані, які ми отримуємо про вас через наші вебсайти, з інформацією, отриманою через наші додатки, для цілей, описаних вище. Ми також можемо використовувати дані, отримані іншими способами, для яких ми відображаємо спеціальне повідомлення під час збору або отримуємо вашу згоду іншим чином.

3. КОЛИ І З КИМ МИ ДІЛИМОСЯ ВАШОЮ ОСОБИСТОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ?

Ми не розкриваємо особисті дані, які отримуємо від вас, за винятком випадків, описаних у цій Політиці конфіденційності. Ми надаємо доступ до ваших особистих даних нашим (1) материнській компанії, а також (2) стороннім постачальникам послуг, що надають послуги від нашого імені (наприклад, хостинг вебсайтів, обробка й проведення платежів, виконання замовлень, транспортування) у цілях, описаних у цій Політиці конфіденційності. Ми не дозволяємо нашим постачальникам послуг використовувати або розголошувати дані, за винятком випадків, коли це необхідно для надання послуг від нашого імені або дотримання законодавчих вимог.

Постачальники, консультанти та інші сторонні постачальники послуг. Ми можемо передавати ваші дані стороннім постачальникам, постачальникам послуг, підрядникам або агентам («третім сторонам»), які надають нам послуги або діють від нашого імені та потребують доступу до такої інформації для виконання цієї роботи. Категорії третіх осіб, яким ми можемо передавати особисту інформацію, є такими:

  • Постачальники послуг хостингу веб-сайтів
  • Послуги реєстрації та автентифікації облікових записів користувачів
  • Інструменти тестування
  • Соціальні мережі
  • Інструменти продажів та маркетингу
  • Платформи ретаргетингу
  • Інструменти моніторингу продуктивності
  • Платіжні системи
  • Постачальники послуг з виконання замовлень
  • Державні органи
  • Інструменти для фінансів та бухгалтерського обліку
  • Постачальники послуг зберігання даних
  • Послуги з аналізу даних
  • Інструменти для комунікації та співпраці
  • Послуги хмарних обчислень
  • Платформи штучного інтелекту

Також нам може знадобитися передати вашу особисту інформацію в таких ситуаціях:

  • Реорганізація бізнесу. Ми можемо передавати або надавати вашу інформацію у зв'язку з будь-яким злиттям, продажем активів компанії, фінансуванням або придбанням всієї або частини нашої компанії іншою компанією, а також під час переговорів щодо цього.
  • Коли ми використовуємо API-інтерфейси платформи Google Maps. Ми можемо передавати вашу інформацію певним API-інтерфейсам платформи Google Maps (наприклад, Google Maps API, Places API). Google Maps використовує GPS, Wi-Fi та вишки стільникового зв’язку для визначення вашого місцезнаходження. Точність GPS становить приблизно 20 метрів, тоді як Wi-Fi та вишки стільникового зв’язку допомагають підвищити точність, коли сигнали GPS слабкі, наприклад, у приміщенні. Ці дані допомагають Google Maps надавати вказівки щодо маршруту, але вони не завжди є абсолютно точними. Ми отримуємо та зберігаємо на вашому пристрої («кеш») ваше місцезнаходження протягом одного (1) місяця. Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час, зв’язавшись з нами за контактними даними, наведеними в кінці цього документа.
  • Афілійовані особи. Ми можемо передавати вашу інформацію нашим афілійованим особам, і в цьому випадку ми вимагатимемо від них дотримання цієї Політики. До афілійованих осіб належать наша материнська компанія, інші компанії, які перебувають під спільним контролем нашої материнської компанії.
  • Бізнес-партнери. Ми можемо передавати вашу інформацію нашим бізнес-партнерам, щоб пропонувати вам певні продукти, послуги або акції.

Ми також можемо розкривати інформацію про вас у таких випадках: (1) якщо це вимагається від нас згідно із законодавством або в межах судового процесу (наприклад, за розпорядженням суду або викликом до суду); (2) у відповідь на запити державних установ, наприклад, правоохоронних органів; (3) для встановлення, реалізації або захисту наших законних прав; (4) коли ми вважаємо, що розкриття інформації є необхідним або доцільним для запобігання фізичної чи іншої шкоди або фінансових втрат; (5) через розслідування підозрюваної або фактичної незаконної діяльності; (6) у випадку продажу або передачі всього або частини нашого бізнесу або активів (включно з випадками реорганізації, припинення діяльності або ліквідації); або (7) в інших випадках за вашої згодою.

4. ЯКА НАША ПОЗИЦІЯ ЩОДО ВЕБ-САЙТІВ ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ?

Сервіси можуть містити посилання на веб-сайти, онлайн-сервіси або мобільні додатки третіх сторін та/або рекламні оголошення від третіх сторін, які не пов’язані з нами і можуть містити посилання на інші веб-сайти, сервіси або додатки. Відповідно, ми не надаємо жодних гарантій щодо таких третіх сторін і не несемо відповідальності за будь-які збитки або шкоду, спричинені використанням таких веб-сайтів, сервісів або додатків третіх сторін. Включення посилання на веб-сайт, сервіс або додаток третьої сторони не означає, що ми їх схвалюємо. Ми не можемо гарантувати безпеку та конфіденційність даних, які ви надаєте будь-яким веб-сайтам третіх сторін. Будь-які дані, зібрані третіми сторонами, не підпадають під дію цієї Політики. Ми не несемо відповідальності за вміст або практики та політики щодо конфіденційності та безпеки будь-яких третіх сторін, включаючи інші веб-сайти, сервіси або додатки, які можуть бути пов’язані з Сервісами або посилатися на них. Вам слід ознайомитися з політиками таких третіх сторін та звертатися до них безпосередньо для отримання відповідей на ваші запитання.

Інші онлайн-сервіси та сторонні функції

Наші Сервіси можуть містити посилання на інші онлайн-сервіси та вебсайти для вашої зручності та інформування, а також можуть включати сторонні функції, як-от програми, інструменти, віджети й плагіни. Ці сервіси, вебсайти та сторонні функції можуть працювати незалежно від нас. Правила забезпечення конфіденційності даних, що використовують ці сторонні організації, включно з докладними даними, які вони можуть збирати про вас, регулюються положеннями про конфіденційність цих сторонніх організацій, з якими ми рекомендуємо вам ознайомитись. У тому обсязі, у якому будь-які пов’язані онлайн-сервіси або функції сторонніх організацій не належать нам і не контролюються нами, ми не несемо відповідальності за правила використання даних, що застосовуються цими сторонніми організаціями.

5. ЧИ ВИКОРИСТОВУЄМО МИ COOKIES ТА ІНШІ ТЕХНОЛОГІЇ ВІДСТЕЖЕННЯ?

Ми можемо використовувати файли cookie та подібні технології відстеження (такі як веб-маяки та пікселі) для збору інформації, коли ви взаємодієте з нашими Сервісами. Деякі технології онлайн-відстеження допомагають нам підтримувати безпеку наших Сервісів та вашого облікового запису, запобігати збоям, виправляти помилки, зберігати ваші налаштування та забезпечувати роботу основних функцій сайту.

Ми також дозволяємо третім сторонам та постачальникам послуг використовувати технології онлайн-відстеження в наших Сервісах для аналітики та реклами, зокрема для управління та показу реклами, адаптації реклами до ваших інтересів або надсилання нагадувань про покинуті кошики (залежно від ваших налаштувань щодо повідомлень). Треті сторони та постачальники послуг використовують свої технології для надання реклами про продукти та послуги, адаптованої до ваших інтересів, яка може з’являтися як у наших Сервісах, так і на інших веб-сайтах.

Використання cookies здійснюється на підставі вашої згоди (крім технічно необхідних). Ви можете керувати налаштуваннями cookies у браузері.

Конкретна інформація про те, як ми використовуємо такі технології та як ви можете відмовитися від певних файлів cookie, викладена в нашому Повідомленні про файли cookie.

У наших Сервісах використовуються вказані нижче типи файлів cookie та подібних технологій.

Необхідні файли cookie

Ми використовуємо необхідні файли cookie, які допомагають забезпечити роботу Сервісів, зокрема, щоб (1) ідентифікувати вас, коли ви входите у свій обліковий запис, (2) відстежувати параметри, які ви вказуєте під час використання Сервісів, і (3) гарантувати безпеку Сервісів.

Функціональні файли cookie

Наші Сервіси також використовують файли cookie для персоналізації вмісту Сервісів залежно від особливостей використання Сервісів покупцями, а також підтримують певні сторонні сервіси для забезпечення розширеної функціональності. Для цих функцій використовуються сторонні файли cookie, які розміщуються сторонніми сервісами безпосередньо на вашому пристрої. Політики конфіденційності цих сторонніх організацій, включно з відомостями про особисті дані, які вони можуть збирати про вас, представлені в повідомленнях чи політиках про конфіденційність цих організацій, які ми рекомендуємо вам переглянути.

Аналітичні файли cookie

За допомогою наших Сервісів ми можемо отримувати особисті дані про вашу онлайн-активність у сторонніх програмах, на вебсайтах, пристроях та інших онлайн-сервісах за певний період. У наших Сервісах використовуються сторонні служби онлайн-аналітики, як-от Google Analytics. Постачальники послуг, які адмініструють ці сервіси аналітики, використовують автоматизовані технології збору даних (як-от адреса електронної пошти, IP-адреса, файли cookie та інші ідентифікатори пристроїв), щоб оцінити, наприклад, використання наших Сервісів і діагностувати технічні проблеми. Щоб дізнатися більше про Google Analytics, відвідайте сторінку , а відмовитися від використання Google Analytics на всіх вебсайтах можна на сторінці . Крім того, наші Сервіси використовують аналітичні файли cookie й подібні технології (локальне сховище) для збору технічної інформації з вашого пристрою (наприклад, IP-адреси, типу пристрою та операційної системи, інформації про браузер і приблизне географічне розташування на основі IP-адреси вашого пристрою), а також даних про вашу взаємодію з нашими Сервісами (як-от історія відвідувань, дані про перегляд і натискання клавіш, а також URL-адреса джерела запиту й тривалість сеансу). Ця інформація дає нам змогу відтворювати ваші сеанси, щоб ми могли краще розуміти особливості використання вами наших Сервісів, знаходити й усувати проблеми, а також керувати нашими Сервісами й удосконалювати їх.

Персоналізовані рекламні файли cookie

Через наші Сервіси ми й певні сторонні організації можемо збирати інформацію про вашу онлайн-активність, щоб демонструвати вам рекламу товарів і послуг з урахуванням ваших інтересів. Ви можете бачити наші рекламні оголошення на інших вебсайтах або в інших мобільних додатках, оскільки ми беремо участь у рекламних мережах. Рекламні мережі дають нам змогу показувати таргетовану рекламу для користувачів, враховуючи демографічні дані, можливі інтереси користувачів та історію відвідування вебсторінок. Ці мережі відстежують дії користувачів в Інтернеті протягом певного часу, збираючи інформацію за допомогою автоматизованих засобів, включно з файлами cookie браузера, вебмаяками, ідентифікаторами пристроїв, журналами серверів та іншими подібними технологіями. Мережі використовують цю інформацію для показу рекламних оголошень, які може бути адаптовано до інтересів окремих користувачів, для відстеження браузерів або пристроїв користувачів на різних вебсайтах і в додатках, а також для створення профілю історії перегляду вебсторінок і використання додатків. Інформація, яку можуть збирати наші рекламні мережі, включає дані про відвідування користувачами вебсайтів і використання додатків, що беруть участь у відповідних рекламних мережах, як-от переглянуті сторінки або реклама та дії, виконані під час перебування на вебсайтах або в додатках. Такі дані збираються в наших Сервісах, а також на сторонніх вебсайтах і в сторонніх додатках, які беруть участь у рекламних мережах. Цей процес також допомагає нам відстежувати ефективність наших маркетингових ініціатив.

Google Analytics

Ми можемо передавати вашу інформацію Google Analytics для відстеження та аналізу використання Сервісів. Функції реклами Google Analytics, які ми можемо використовувати, включають: ремаркетинг за допомогою Google Analytics, звіти про покази в Медійній мережі Google та звіти про демографічні дані та інтереси Google Analytics. Щоб відмовитися від відстеження Google Analytics у Сервісах, відвідайте https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Ви можете відмовитися від рекламних функцій Google Analytics через налаштування реклами та налаштування реклами для мобільних додатків. Інші способи відмови включають http://optout.networkadvertising.org/ та http://www.networkadvertising.org/mobile-choice. Для отримання додаткової інформації про політику конфіденційності Google, будь ласка, відвідайте сторінку «Політика конфіденційності та умови використання Google».

6. ЯК ДОВГО МИ ЗБЕРІГАЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?

Ми зберігатимемо вашу особисту інформацію лише протягом часу, необхідного для досягнення цілей, зазначених у цій Політиці конфіденційності, якщо тільки законодавством не передбачено або не дозволено довший термін зберігання (наприклад, податкові, бухгалтерські або інші законодавчі вимоги). Жодна з цілей, зазначених у цій Політиці, не вимагатиме від нас зберігання вашої особистої інформації довше, ніж дванадцять (12) місяців після початку періоду неактивності облікового запису користувача. Після закінчення строку персональні дані — знищуються або знеособлюються.

Коли у нас більше не буде законних ділових підстав для обробки ваших персональних даних, ми або видалимо, або знеособимо таку інформацію; якщо ж це неможливо (наприклад, через те, що ваші персональні дані зберігаються в резервних архівах), ми забезпечимо їх безпечне зберігання та ізолюємо від будь- якої подальшої обробки доти, доки не з’явиться можливість їх видалення.

7. ЯК МИ ЗАБЕЗПЕЧУЄМО БЕЗПЕКУ ВАШОЇ ІНФОРМАЦІЇ?

Ми впровадили відповідні та розумні технічні та організаційні заходи безпеки, призначені для захисту будь-якої особистої інформації, яку ми обробляємо. Однак, незважаючи на наші запобіжні заходи та зусилля щодо захисту вашої інформації, жодна електронна передача через Інтернет або технологія зберігання інформації не може бути гарантовано на 100% безпечною, тому ми не можемо обіцяти або гарантувати, що хакери, кіберзлочинці або інші неавторизовані треті особи не зможуть обійти нашу систему безпеки та неправомірно зібрати, отримати доступ, викрасти або змінити вашу інформацію. Хоча ми зробимо все можливе для захисту вашої особистої інформації, передача особистої інформації на та з наших Сервісів здійснюється на ваш власний ризик. Ви повинні отримувати доступ до Сервісів лише в безпечному середовищі.

Передача даних

Ми можемо передавати особисті дані, які ми збираємо про вас, одержувачам в інших країнах, що відрізняються від країни, у якій спочатку було зібрано такі дані. У цих країнах можуть не діяти аналогічні закони про захист даних, що й у країні, де ви спочатку надали ці дані. Коли ми передаємо вашу інформацію одержувачам в інших країнах (наприклад, США), ми захищатимемо цю інформацію, як описано в цій Політиці конфіденційності, і дотримуватимемося чинних законодавчих вимог, які забезпечують належний захист для передачі особистих даних одержувачам в інших країнах, що відрізняються від тієї, у якій було надано інформацію.

8. ЯКІ ВАШІ ПРАВА НА ПРИВАТНІСТЬ?

Відкликання вашої згоди: Якщо ми покладаємося на вашу згоду на обробку ваших персональних даних, яка може бути явною та/або припущеною залежно від чинного законодавства, ви маєте право відкликати свою згоду в будь-який час. Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час, зв’язавшись з нами за контактними даними, наведеними в розділі «ЯК ВИ МОЖЕТЕ ЗВЕРНУТИСЯ ДО НАС ЩОДО ПОЛІТИКИ?» нижче.

Однак зверніть увагу, що це не вплине на законність обробки до її відкликання, а також, якщо це дозволено чинним законодавством, не вплине на обробку ваших персональних даних, що здійснюється на законних підставах, інших ніж згода.

Відмова від маркетингових та рекламних повідомлень: Ви можете будь-коли відмовитися від наших маркетингових та рекламних повідомлень, натиснувши на посилання для відмови від підписки в електронних листах, які ми надсилаємо, або зв’язавшись з нами, використовуючи контактні дані, наведені в розділі «ЯК ВИ МОЖЕТЕ ЗВЕРНУТИСЯ ДО НАС ЩОДО ПОЛІТИКИ?» нижче. Після цього вас буде видалено зі списків розсилки. Однак ми можемо й надалі зв’язуватися з вами – наприклад, щоб надсилати повідомлення, пов’язані з послугами, які необхідні для адміністрування та використання вашого облікового запису, щоб відповідати на запити щодо послуг або з інших цілей, не пов’язаних із маркетингом.

Інформація про обліковий запис

Якщо ви в будь-який час захочете переглянути або змінити інформацію у своєму обліковому записі або закрити свій обліковий запис, ви можете:

  • Увійти в налаштування свого облікового запису та оновити дані свого облікового запису.
  • Зв’язатися з нами, скориставшись наданою контактною інформацією.Після отримання вашого запиту на закриття облікового запису ми деактивуємо або видалимо ваш обліковий запис та інформацію з наших активних баз даних.

Однак ми можемо зберегти деяку інформацію у своїх файлах для запобігання шахрайству, усунення проблем, надання допомоги у розслідуваннях, забезпечення дотримання наших юридичних умов та/або виконання відповідних законодавчих вимог.

Файли cookie та подібні технології: Більшість веб-браузерів за замовчуванням налаштовані на прийом файлів cookie. За бажанням ви зазвичай можете налаштувати браузер так, щоб він видаляв або відхиляв файли cookie. Якщо ви вирішите видалити або відхилити файли cookie, це може вплинути на роботу деяких функцій або послуг наших Сервісів. Ви також можете відмовитися від реклами, що базується на ваших інтересах, яку розміщують рекламодавці на наших Сервісах.

Ваші права на захист даних відповідно до законодавства. Якщо ви є резидентом України, ви маєте певні права на захист даних, передбачені ч. 2 ст. 8 Закону України “Про захист персональних даних”, зокрема:

(1) знати про джерела збирання, місцезнаходження своїх персональних даних, мету їх обробки, місцезнаходження або місце проживання (перебування) власника чи розпорядника персональних даних або дати відповідне доручення щодо отримання цієї інформації уповноваженим ним особам, крім випадків, встановлених законом;

(2) отримувати інформацію про умови надання доступу до персональних даних, зокрема інформацію про третіх осіб, яким передаються Ваші персональні дані;

(3) на доступ до своїх персональних даних;

(4) отримувати не пізніш як за 30 (тридцять календарних днів) з дня надходження запиту, крім випадків, передбачених законом, відповідь про те, чи обробляються Ваші персональні дані, а також отримувати зміст таких персональних даних;

(5) пред’являти вмотивовану вимогу власнику персональних даних із запереченням проти обробки своїх персональних даних;

(6) пред’являти вмотивовану вимогу щодо зміни або видалення своїх персональних даних будь-яким власником та розпорядником персональних даних, якщо ці дані обробляються незаконно чи є недостовірними;

(7) на захист своїх персональних даних від незаконної обробки та випадкової втрати, знищення, пошкодження у зв’язку з умисним приховуванням, ненаданням чи несвоєчасним їх наданням, а також на захист від надання відомостей, що є недостовірними чи ганьблять честь, гідність та ділову репутацію фізичної особи;

(8) звертатися із скаргами на обробку своїх персональних даних до Уповноваженого Верховної Ради з прав людини або до суду;

(9) застосовувати засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних;

(10) вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;

(11) відкликати згоду на обробку персональних даних;

(12) знати механізм автоматичної обробки персональних даних;

(13) на захист від автоматизованого рішення, яке має для нього правові наслідки.

Запити та оскарження: Строк вивчення запиту на предмет, які персональні дані зберігаються про вас, не може перевищувати десяти робочих днів з дня його надходження. Протягом цього строку ми, як володілець бази персональних даних доводимо до відома особи, яка подає запит, що запит буде задоволено або відповідні персональні дані не підлягають наданню, із зазначенням підстави, визначеної у відповідному нормативно-правовому акті. Запит задовольняється протягом тридцяти календарних днів з дня його надходження, якщо інше не передбачено законом. Запитувана інформація надається суб’єкту персональних даних у письмовій (електронній) формі. Ви маєте право оскаржити наші дії до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.

9. КОНТРОЛЬ ФУНКЦІЙ «НЕ ВІДСТЕЖУВАТИ»

Більшість веб-браузерів, а також деякі мобільні операційні системи та мобільні додатки містять функцію або налаштування «Не відстежувати» («DNT»), яке ви можете активувати, щоб повідомити про своє бажання не дозволяти відстежувати та збирати дані про вашу діяльність в Інтернеті. На даному етапі не було остаточно затверджено єдиного технологічного стандарту для розпізнавання та реалізації сигналів DNT. Тому наразі ми не реагуємо на сигнали браузера DNT або будь-які інші механізми, що автоматично повідомляють про ваш вибір не піддаватися відстеженню в Інтернеті. Якщо в майбутньому буде прийнято стандарт щодо відстеження в Інтернеті, якого ми повинні дотримуватися, ми повідомимо вас про це в оновленій версії цієї Політики конфіденційності.

10. ЧИ ВНОСИМО МИ ЗМІНИ В ЦЮ ПОЛІТИКУ?

Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності. Оновлена версія буде позначена оновленою датою у верхній частині цієї Політики конфіденційності. Якщо ми внесемо істотні зміни до цієї Політики конфіденційності, ми можемо повідомити вас про це, розмістивши помітне повідомлення про такі зміни або надіславши вам повідомлення безпосередньо. Ми рекомендуємо вам регулярно переглядати цю Політику конфіденційності, щоб бути в курсі того, як ми захищаємо вашу інформацію.

11. ЯК ВИ МОЖЕТЕ ЗВЕРНУТИСЯ ДО НАС ЩОДО ПОЛІТИКИ?

Якщо у вас є питання або коментарі щодо цієї Політики, ви можете надіслати нам електронного листа на адресу info@bubibo.ua або зв’язатися з нами поштою за адресою: вул. Острозьких Князів, буд. 32/2, 18 пов., прим. 10, м. Київ, 01010, Україна.

12. ЯК ВИ МОЖЕТЕ ПЕРЕГЛЯНУТИ, ОНОВИТИ АБО ВИДАЛИТИ ДАНІ, ЯКІ МИ ЗБИРАЄМО ВІД ВАС?

В обсязі, передбаченому чинним законодавством, ви можете: (1) подати запит на доступ до особистих даних про вас, які ми зберігаємо; (2) подати запит на оновлення, виправлення, зміну або видалення ваших даних; або (3) подати запит на обмеження використання нами ваших особистих даних, звернувшись до нас одним зі способів, зазначених у розділі «ЯК ВИ МОЖЕТЕ ЗВЕРНУТИСЯ ДО НАС ЩОДО ПОЛІТИКИ?» вище.

Відповідно до чинного законодавства, у разі надсилання запиту на дані електронною або традиційною поштою може бути необхідним надати додаткові документи для підтвердження вашої особи.

Залежно від вашого розташування, ви можете мати право звернутися зі скаргою до органів, що регулюють конфіденційність особистих даних, якщо ви не задоволені нашою відповіддю.